申請人 黃雪蓓（國立臺灣藝術大學表演藝術博士班）
指導教授  藍羚涵（國立臺灣藝術大學戲劇學系專任教授）

計畫簡介

《移情別戀》是法國十八世紀國寶級劇作家皮埃爾．德．馬里沃（Pierre Carlet
de Marivaux）的代表作，是迄今仍在法國舞台盛演不衰的作品。
通過兩對情侶的分合，用幽默詼諧的風格和機智巧妙的佈局向我們揭示了人性
的奧秘，巧妙地將人性的矛盾、多變、遊弋、疑惑展現得淋漓盡致，用嬉笑怒
罵的喜劇帶給我們啟示與警示。
王子愛上了一位農村姑娘，無奈姑娘正和自己的男朋友如膠似漆。王子正在愁
眉不展，僕人之女，一位機智有趣的女孩寬慰他說：你不要著急，我只要略施
小計，就可以讓你的意中人愛上你。雖然是為了自己的好朋友好主子分憂，但
僕人之女也有私心：她正鍾情於那位農村姑娘的男朋友，也正希望他們分手呢！
王子對僕人之女的寬慰將信將疑，但也還是按照計畫開始推進。隨著故事一步
步展開，我們有趣的發現，每個人在這個遊戲裡的心態都在一步步發生變化，
這一對堅貞的情侶是否會掉入陷阱，移情別戀呢？
計畫簡介

成果介紹

劇本內涵的深度與形式的結合：
- 輕鬆、幽默、簡潔的形式， 「反邏輯」的善意的諷刺，揭示人心的易變，「哪一個我才是真我」。
   ——把重要的事情藏在輕鬆的題材里，讓觀眾在歡笑時心有所悟。
-「只要她是一個真正的女孩，就會有虛榮心，我就能讓事情按我們想要的方向轉變。」這齣劇像一面鏡
   子，觀眾會發現劇中人物的「人心」與我們驚人的相似，跨越時空的間隔，這種「仿若看到自己」的
   觀賞體驗，會帶給觀眾獨特的触动和思考。
   具體舞台呈現：
- 導、表演呈現中，兩種方法與風格交織：一是讓人以生活樸素、真實的樣貌交流、互動，二是以「漫畫」
   或「動畫式」的表演勾勒劇中人物「人心的弱點」。
- 舞台佈景、道具以簡約的「象征性形像」呈現，結構出新的「物理空間」與不斷變化的「心理空間」，
   與劇本的「象征性」與「寓言性」呼應。
- 因經費有限，不會運用新媒體技術，而是盡可能發揮燈光本身的技術可能性，製造有趣的影像效果。
- 劇中人物著現代服裝，而不以18 世紀的服裝呈現，消除時空間隔，因為這是可以發生在任何時代、國
  家的具有相似「人心」的故事。

活動資訊

日期  2019.3.28 - 2019.3.31
地點  國立臺灣藝術大學戲劇系八角亭實驗劇場